Французско-русский технический словарь - chien
Связанные словари
Перевод с французского языка chien на русский
chien
m
1) собачка (храпового механизма)
2) захват (для натяжения проволоки или провода)
3) зубачка (инструмент каменщика)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m (f chienne)1) собака, пёс, сукаchien d'attache — цепная собакаchien courant — гончаяchien de berger — овчаркаchien de chasse — охотничья собакаchien couchant, chien d'arrêt — легаваяchien mouton — пудельchien de trait — упряжная собакаchien de cour — дворовая собакаchien de garde — сторожевая собакаchien sentinelle — военная сторожевая собакаchien patrouilleur — дозорная собакаchien d'estafette воен. — посыльная собакаchien policier — полицейская собакаchien de manchon — собака карликовой породыchien de prairie — луговая собачка (вид грызуна)le Grand Chien астр. — Большой Пёс••chien de mer — колючепёрая акула; катранchien du jardinier — собака на сенеentre chien et loup — в сумеркиà la chienne — с чёлкойchien de... разг. — прескверный, собачийun chien de temps, un temps de chien — прескверная погодаchienne de vie — собачья жизньcoup de chien — 1) внезапный шквал 2) перен. бунт, драка, заварухаavoir {éprouver} un mal de chien — испытывать большие затруднения, не знать покояcomme un chien — очень плохо; как собакаmalade comme un chien — очень больнойmourir comme un chien — умереть как собака; умереть в одиночестве; умереть без покаянияtuer comme un chien — убить как собаку, безжалостноchien du quartier разг.; chien de caserne — старшинаchien du bord разг. — старпомchien du commissaire разг. уст. — секретарь полицейского комиссараrompre les chiens — прервать неприятный...Новый французско-русский словарь
2.
m1) собачка (храпового механизма)2) захват (для натяжения проволоки или провода)3) зубатка (инструмент каменщика) ...Французско-русский политехнический словарь
3.
m; f chienneavoir d'autres chiens à fouetter — см. avoir d'autres chats à fouetteril aimerait une chienne coiffée — см. il aimerait une chèvre coifféechien au grand collier — см. grand colliercourir comme un chien dératé — см. courir comme un dératéfils de chien — см. fils de garcefroid de chien — см. froid de canarddonner sa langue aux chiens — см. donner sa langue au chatmaigre comme un chien fou — см. maigre comme un cent de clousse donner un mal de chien — см. se donner un malmalade comme un chien — см. malade comme une bêtemalheureux comme un chien qui se noie — см. malheureux comme les pierresretourner comme le chien à son vomissement — см. retourner à son vomissementil fait un temps à ne pas mettre un chien dehors — см. il fait un temps à ne pas laisser un chrétien dehorsne pas valoir les quatre fers d'un chien — см. ne pas valoir cherun chien bien coifféchien couchantchiens écraséschien perduchien traîtrechien vertchien de bordchien de casernechien de chasseun chien de sa chiennechien du commissairechien de courchien de gardele chien du jardinierchien de la maisonchien de quartierchien du régimentmauvais chiensacré chienà la chiencomme un chiencomme un chien dans un jeu de quillesde chienen chien de fusilentre chien et loups'accorder comme chien et chatne pas attacher ses chiens avec des saucissesavoir du chienavoir du chien dans le ventreavoir un chien pour qnavoir la chiennebattre le chien devant le liondonner du chiendonner aux chiensdormir en chienécorcher son chien pour en avoir la peauêtre chienn'être pas fait pour les chiensêtre comme un chien d'attacheêtre fait comme un chien foufaire le chien enragéfaire le jeune chienfréquenter le chien et le chatgarder à qn un chien de sa chiennemontrer du chienpiquer un chienporter des chiensse regarder en chiens de faïencerompre les chiensautant vaut être mordu d'un chien que d'une chienneun bon chien n'attrape jamais un bon osbon chien chasse de racece sont trop de chiens après un osce sont deux...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 770 | |
2 | 731 | |
3 | 645 | |
4 | 480 | |
5 | 401 | |
6 | 355 | |
7 | 346 | |
8 | 334 | |
9 | 317 | |
10 | 315 | |
11 | 299 | |
12 | 286 | |
13 | 281 | |
14 | 274 | |
15 | 265 | |
16 | 265 | |
17 | 265 | |
18 | 255 | |
19 | 248 | |
20 | 232 |